http://www.bild.de/BILD/unterhaltung...-der-a-24.htmlTokio Hotel's singer had an accident on the highway
Bill Kaulitz crashes into guardrail
His Audi Q7, he had only been a few months. Now the noble carriage of "Tokio Hotel's" singer Bill Kaulitz (20) scrap.
Accident on the A-24!
Last week, Bill was on the way to Berlin for the MTV Music Awards 2009. There Tokio Hotel would take away the prize for Best Band!
In Rastow (Mecklenburg-Vorpommern), Bill skidded, crashed into the side and median-fence. Probably because he had to dodge a car.
Luckily all those involved in the accident were unhurt. There were 80,000 Euros in damages.
Tokio Hotel producer and manager David Jost to Bild: "It is a wonder that nothing happened to Bill." Currently, Tokio Hotel are in Mexico. The band has the album "Humanoid" in the Nr. 1 position there.
traduzione
Il cantante dei Tokio Hotel ha fatto un incidente in autostrada
Bill Kaulitz si schianta contro il guardrail
La sua Audi Q7 aveva solo qualche mese. Ora il nobile mezzo di trasporto del cantante dei Tokio Hotel, Bill Kaulitz (20), è da buttare.
Incidente sulla A24!
La settimana scorsa Bill era in viaggio verso Berlino per gli MTV Music Awards 2009. Lì i Tokio Hotel si sarebbero portati a casa il premio come miglior gruppo.
All'altezza di Rostow (Mecklenburg-Vorpommern), Bill ha sbandato e si è schiantato sia contro il guardrail che contro la barriera che divide i due sensi di marcia. Probabilmente perchè doveva evitare un'altra macchina.
Per fortuna tutti coloro che sono stati coinvolti nell'incidente sono illesi. Ci sono stati danni per 80 mila euro.
Il produttore e manager della band David Jost ha dichiarato a Bild: "E' un miracolo che non sia successo nulla a Bill." Al momento, i Tokio Hotel sono in Messico. Il loro album Humanoid in quel paese è in prima posizione.
fonte:thoif
NEWS
Il cantante dei Tokio Hotel sul suo terribile incidente
Bill Kaulitz: "E' un miracolo che sia ancora vivo"
Si è schiantato con la sua auto contro il guardrail
Source: x
Traduzione di Seipht
Questo terribile incidente gli ha segnato la vita!
La rockstar Bill Kaulitz (20) dei Tokio Hotel ("Automatisch") la scorsa settimana è stato coinvolto con la sua Audi Q7 in un incidente stradale sulla A24 e si è schiantato contro il guardrail. L'auto è un rottame.
A BILD Bill parla in esclusiva dell'incidente e di come è sopravvissuto allo scontro.
Il cantante: "Ogni giorno penso all'incidente. Credo di avere ancora bisogno di un po' di tempo per metabolizzarlo. Sono ancora segnato nel profondo. Ho pensato che non ne sarei uscito vivo. Non sono mai stato così vicino alla morte, questo è certo! E' un miracolo che sia ancora vivo. Sono in momenti come questo che si nota cosa sia davvero importante e si impara a rivalutare la propria vita in modo completamente nuovo".
Cos'è successo esattamente quel pomeriggio?
Bill: Ero seduto in macchina da solo e ero lungo la strada per Berlino. Essenzialmente sono un guidatore cauto e non ho mai fatto alcun incidente prima d'ora nè sono mai andato troppo veloce. All'improvviso un'auto si è spostata sulla mia corsia senza mettere la freccia. Nel cercare di evitarla, ho sterzato".
Bill ha premuto sui freni e ha cercato di fermare la sua Audi. Poi ha urtato il guardrail. Bill: "In quel momento si pensa solo a salvare la propria vita. Con un'altra macchina sarebbe potuto andare diversamente. Non mi sono fatto un graffio".
Cos'ha fatto Bill quando l'auto si è fermata?
Bill: "Ho cercato subito di uscire dalla macchina. Ho spinto la portiera con tutte le mie forze e ho chiamato la polizia col cellulare. Ero assolutamente scosso e sotto shock. La polizia ha cercato di tranquillizzarmi al telefono".
I parenti di Bill l'hanno subito raggiunto a Berlino per stargli vicino e calmarlo.
Bill: "Mio fratello Tom si è preoccupato da morire. Per tutta la notte mi sono passate davanti agli occhi immagini dell'incidente e non ho dormito. Tutti mi hanno sostenuto e hanno cercato di tirarmi su di morale".
Il giorno dopo, nonostante l'esperienza scoccante, Bill Kaulitz è apparso agli MTV Awards a Berlino e ha ricevuto il premio come "Miglior band".
Il manager e produttore dei Tokio Hotel David Jost a BILD: "Abbiamo caldamente consigliato a Bill di chiedere l'annullamento della performance agli MTV Awards a causa dell'incidente. Eppure, anche se l'incidente è stato un grande shock per Bill, ha insistito per esibirsi".
All'inizio del prossimo anno la rock band più famosa della Germania sarà di nuovo sulle strade, ma stavolta non su un'auto personale, ma su un gigantesco tourbus. Il 26 febbraio terranno un grande conderto a Oberhausen e il 28 febbraio suoneranno ad Amburgo.
Edited by Claustrofobik_483 - 13/11/2009, 12:59
